The things nobody tells a new teacher, because everyone around you has known them since they were five. Written for a volunteer or a first-year foreign teacher walking into a government school in Isan. Print it, fold it, put it in your bag.
This varies between schools — treat it as what to expect, then check yours.
| Thai | Written | Roughly | Ages |
|---|---|---|---|
| อนุบาล | Anuban | Kindergarten | 3–5 |
| ประถม ๑–๖ | P1 – P6 (ป.1 – ป.6) | Primary | 6–11 |
| มัธยมต้น ๑–๓ | M1 – M3 (ม.1 – ม.3) | Lower secondary | 12–14 |
| มัธยมปลาย ๔–๖ | M4 – M6 (ม.4 – ม.6) | Upper secondary | 15–17 |
Compulsory education ends at M3, so an M4 class is there by choice and an M3 class contains children who are about to leave school for good. That changes what you teach them. CEFR bands against these years are on the resources page.
Say ครับ (khráp) at the end if you are male, ค่ะ (khâ) if you are female. It is the difference between an instruction and a polite instruction.
| Thai | Say it | Meaning |
|---|---|---|
| สวัสดีครับ / ค่ะ | sa-wàt-dee khráp / khâ | Hello |
| ขอบคุณครับ / ค่ะ | khòp-khun khráp / khâ | Thank you |
| นั่งลง | nâng long | Sit down |
| ยืนขึ้น | yuun khûen | Stand up |
| เงียบ ๆ | ngîap ngîap | Quiet, please |
| ฟังครูนะ | fang khruu ná | Listen to the teacher |
| พูดตามครู | phûut taam khruu | Repeat after me |
| เข้าใจไหม | khâo-jai măi | Do you understand? |
| เก่งมาก | gèng mâak | Very good — well done |
| ไม่เป็นไร | mâi pen rai | It's all right, never mind |
| ห้องน้ำอยู่ไหน | hông-náam yùu năi | Where is the toilet? |
Use the Thai for management and praise, and English for everything you are actually teaching. A class that knows you will switch to Thai to control them will wait for it.
No printing, no power, no preparation beyond a board.
Then build the rest of the week with the worksheet builder or the topic library, both free and both levelled for a class that spans three abilities at once.
Ask politely, in a message, so there is a record. A Thai school will answer a written question; it may not answer the same question asked in a corridor.
It usually does. The lesson runs out after eleven minutes, or nobody speaks, or the timetable you were given turns out not to exist. None of that means you cannot do this.
Go and find the Thai teacher who has that class for homeroom. Ask her which children are struggling and why. She knows which child has not eaten today and which one is carrying something heavy at home, and she will tell you if you ask. That conversation is worth more than any lesson plan on this site.
And write to us. If something on this page is wrong for your province, your school type or your students, tell us and we will fix it — that is how it gets better. hello@eslteacher.com